爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jprpp.com新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

如何帮助猫忘记旧主?
推荐 2020-04-04 13:26 622 6883
衣柜尺寸一般是多少? “定制”衣柜的黄金尺寸
推荐 2020-04-04 13:26 205 5060
摩友第一辆爱车入手前后自述,你有多少相同的经历?
推荐 2020-04-04 13:26 105 7408
看古代敦煌的清明民俗活动:踏青、方风筝、斗鸡、蹴鞠等
推荐 2020-04-04 13:26 164 6135
医院社工编撰49天哀伤手册 伴随丧亲者自我疗愈哀伤
推荐 2020-04-04 13:26 611 2420
新加坡A50期指对A股走势的影响
推荐 2020-04-04 13:26 306 6127
巴萨放大招!记者:千万年薪抢国米神锋,或被索要1.11亿欧元!
推荐 2020-04-04 13:26 798 2623
每天3个瑜伽动作,坚持一个月,人鱼线都能练出来
推荐 2020-04-04 13:25 628 8393
达德利谈可能取消赛季:6月1日前不会有决定
推荐 2020-04-04 13:25 557 796
张术平主持召开城市轨道交通专题会议
推荐 2020-04-04 13:25 477 4328
球感真好!白莱昂纳德妻子晒自己在家运球的视频
推荐 2020-04-04 13:25 588 9624
盘点那些长相超美名字超土的花
推荐 2020-04-04 13:25 148 8408
河北医大一院支援湖北医疗队15名队员解除隔离
推荐 2020-04-04 13:24 569 8110
八旬阿婆在家祭奠焚香引燃被褥,上海消防倡议文明祭扫
推荐 2020-04-04 13:24 705 2004
钟世杰调研“港澳台优秀青年走进兰溪”项目:用活动促进与港澳台的文化交流
推荐 2020-04-04 13:24 774 8084
东川镇从严从"清"抓好清明节期间各项工作
推荐 2020-04-04 13:24 528 3896
张铁林混血女儿竟是她? 颜值高到犯规, 网友直呼: 幸亏不随爹!
推荐 2020-04-04 13:24 458 5456
240吨、横占三车道“巨无霸”平安过境辽阳!沈海高速交警全线护送保畅
推荐 2020-04-04 13:24 910 9786
安农的琼花开了
推荐 2020-04-04 13:24 201 1646
海贼王976话:桃之助被抓纯属是剧情杀,草帽“三军”VS三灾
推荐 2020-04-04 13:24 119 5631
总投资50亿元的启迪科技城项目落户宝鸡高新区
推荐 2020-04-04 13:24 702 9484
巩义市杜甫路街道新华南路社区开展餐饮业用气安全排查活动
推荐 2020-04-04 13:24 353 5291
原创 无需烤箱,电饭锅教你做蛋糕,超详细步骤
推荐 2020-04-04 13:24 462 5168
快手早餐,一口酥掉渣的香肠脆皮卷
推荐 2020-04-04 13:24 707 5383
原创 在家轻松做出比豆浆还好喝的奶香玉米汁,大人小孩都爱喝
推荐 2020-04-04 13:24 539 4746
原创 无需打发,好吃不腻的蓝莓芝士蛋糕
推荐 2020-04-04 13:24 343 8126
藕片这么炸酥香可口,边炸边吃巨香超满足
推荐 2020-04-04 13:24 740 3514
原创 巨好吃的苹果派,超高颜值,香甜酥脆
推荐 2020-04-04 13:24 642 4768
牛头梗在家这样当健身教练,让奴才有动力不偷懒!
推荐 2020-04-04 13:24 788 6494
原创 终极斗罗最新话,蓝轩宇击杀树妖收获爱情,没想到还当了爸爸
推荐 2020-04-04 13:24 676 8884
61㎡现代小二房,开放格局改造,变身轻奢华丽
推荐 2020-04-04 13:24 943 8847
黑椒鸡肉玉米肠,低脂美味,咬一口会爆汁
推荐 2020-04-04 13:24 181 9225
原创 红糖糯米饭,软糯香甜,美容养颜
推荐 2020-04-04 13:24 923 8942
原创 自制凉皮,筋道不断裂,好吃到爆,再也不用买了
推荐 2020-04-04 13:24 627 6022
原创 香酥劲爆的蜂蜜黄油炸鸡,好吃到舔手指,幸福感爆棚
推荐 2020-04-04 13:24 893 8418
“他们竟然知道我的生日”一份来自援鄂医生的感谢
推荐 2020-04-04 13:24 511 660
原创 吃货们,看看《西游记》里这一桌野菜宴,认识几种,吃过几种?
推荐 2020-04-04 13:24 205 1716
原创 超好吃的薯片鸡翅,无油版,鲜嫩多汁,嘎嘣酥脆
推荐 2020-04-04 13:24 213 7830
教你做网红古早蛋糕,超详细教程,新手也易操作
推荐 2020-04-04 13:24 322 8594
买东西剩下的干燥剂,随手丢掉太可惜,其实用处有不少!
推荐 2020-04-04 13:24 735 4318
山东自贸区首个外商独资职业技能培训机构办法出台
推荐 2020-04-04 13:24 970 4565
安图县明月镇河东村蔬菜销售难,驻村工作队“线上销售”助菜农
推荐 2020-04-04 13:24 888 2150
斗罗大陆99集,比比东嫡传子弟惊艳登场,输在颜值胜于气质
推荐 2020-04-04 13:24 402 3659
更加环保和省油 宝马3系、X3和 X4将换装全新轻度混合动力系统
推荐 2020-04-04 13:24 986 3724
漳平嘉裕幼儿园线上小课堂
推荐 2020-04-04 13:23 435 2417
校企强强合作,打造菏泽航空人才成长的摇篮
推荐 2020-04-04 13:23 217 8055
伊宁细雨里,别样的塞外江南
推荐 2020-04-04 13:23 201 1244
韩城市举行“致敬·2020清明祭英烈”公祭活动
推荐 2020-04-04 13:23 204 3926
刘桥镇举办企业安全生产知识培训会
推荐 2020-04-04 13:23 714 9427
瑞幸自曝财务造假股价暴跌 南京部分门店下单量猛增
推荐 2020-04-04 13:22 609 5827
湖北秭归各界深切哀悼烈士和逝世同胞
推荐 2020-04-04 13:22 960 2220
南乐县市政园林中心:多措并举 倡导清明节文明祭祀
推荐 2020-04-04 13:22 188 8994
昆明市商务局用实际行动助力脱贫攻坚
推荐 2020-04-04 13:22 621 2010
快讯!贵州省气象台发布今(4日)起未来三天天气预报
推荐 2020-04-04 13:22 380 7463
总投资37万亿!25省重点建设项目出炉,涉及哪些化工项目?
推荐 2020-04-04 13:22 556 3935
甘肃兰州西固区41名“健康副校长”上岗
推荐 2020-04-04 13:22 917 1255
CBA一夜5消息!小丁再爆伤势恐退役,丛明晨恢复缓慢
推荐 2020-04-04 13:22 521 6062
为了吸引Lisa的注意,谁知道虞书欣做了啥?瞬间笑出了鹅叫声
推荐 2020-04-04 13:22 233 3196
斗罗98集:戴维斯打女人打上瘾?打完小舞,连自己弟妹都不放过
推荐 2020-04-04 13:22 478 1768
拉什福德:大罗在场上踢得很自由,那对球员而言是最棒的
推荐 2020-04-04 13:22 781 9182
云南省保山市税务部门开展第29个税收宣传月活动
推荐 2020-04-04 13:21 392 1052
安达中小学校开展网上祭奠
推荐 2020-04-04 13:21 366 8826
园区第一批行政执法典型案例3
推荐 2020-04-04 13:21 622 1300
一年四季防晒不离身,牛奶水果经常吃,这可比服用美白丸安全多了
推荐 2020-04-04 13:21 114 4192
51岁王菲衣品真好,穿红短裙外搭黑风衣雅致轻熟,不愧是女王
推荐 2020-04-04 13:21 169 2751
绵阳富乐国际学校2020年春季学期开学工作大会圆满举行
推荐 2020-04-04 13:21 630 6946
除了用药治疗外,银屑病(牛皮癣)还有这12种“家庭疗法”
推荐 2020-04-04 13:21 938 5861
燕麦酸奶紫薯盒子,饱腹感超强的低卡甜品
推荐 2020-04-04 13:21 562 5893
肾绞痛与结石
推荐 2020-04-04 13:20 208 6338
芷江人大来我县考察交流民生实事项目人大代表票决制工作
推荐 2020-04-04 13:20 332 930
石景山消防救援支队开展悼念烈火英雄研讨会
推荐 2020-04-04 13:20 466 6625
漳州:【白衣执甲 不辱使命 英雄凯旋 欢迎回家】团圆
推荐 2020-04-04 13:20 980 5305
此早餐比包子更美味,尤其女人要常食,可保持皮肤健康,更加年轻
推荐 2020-04-04 13:20 766 4600
把小粑粑打造成 一张美食名片——记曲靖文火饮食文化有限公司总经理陈艳娟
推荐 2020-04-04 13:20 538 8529
钢都高校or玉都高校——鞍山师范学院
推荐 2020-04-04 13:20 225 6260
蔡奎龙调研高三开学准备情况和护林防火工作
推荐 2020-04-04 13:20 253 5221
清明祭英烈
推荐 2020-04-04 13:19 998 4345
阿荣旗:传承爱国志 文明祭英烈
推荐 2020-04-04 13:19 345 6374
彭山区观音街道网格员上门为老年人进行社保验证
推荐 2020-04-04 13:19 550 5137
颈椎病如何养成有规律的生活习惯
推荐 2020-04-04 13:19 533 6810
职称,建造师同时放在你面前,你会选哪个,会选有人因此多好几万
推荐 2020-04-04 13:19 690 4248
贵阳职场跳槽行动下降,疫情压力下观望者增多
推荐 2020-04-04 13:19 809 9739
意大利学生:“我用中文写下对中国医疗队的感谢”
推荐 2020-04-04 13:19 653 4288
山东东营河口街道:做实“健康扶贫” 畅通脱贫攻坚“最后一公里”
推荐 2020-04-04 13:18 679 2353
永定消防救援大队组织开展“一袋血·两份爱”学雷锋志愿活动
推荐 2020-04-04 13:18 417 8543
民盟金华市委会主委一行来东 看望防疫一线人员
推荐 2020-04-04 13:18 546 9865
宁夏自然受孕异卵四胞胎诞生,概率为70万分之一
推荐 2020-04-04 13:18 354 7320
江苏盐城公益诉讼促17处革命遗址和纪念设施得到保护
推荐 2020-04-04 13:18 577 7864
客运恢复运营首日,班车成了“包车”
推荐 2020-04-04 13:18 942 9541
忍了七年终于发声了,吴奇隆前妻猛爆料,这才是吴奇隆真正的样子
推荐 2020-04-04 13:18 599 8704
义务植树|浦城县医院青年志愿行助力暖春添新绿
推荐 2020-04-04 13:18 972 987
把1整只鸡扔电饭锅内,不加水不加油,出锅比烧鸡还好吃,太香了
推荐 2020-04-04 13:18 944 838
国家粮食和物资储备局:中国粮食多年丰收 即使不进口也完全能保障国内市场需求
推荐 2020-04-04 13:18 667 4974
4大顶流小花定位:热巴第1,杨幂险些落榜,赵丽颖直接落选了?
推荐 2020-04-04 13:18 440 6235
盘点《致我们甜甜的小美满》中的六大美女演员,你最喜欢谁?
推荐 2020-04-04 13:17 721 3766
NBA历史20岁以下新秀排名:蔡恩第10位,第一无悬念!
推荐 2020-04-04 13:17 501 9229
核销山西三佳集团近7亿债务!民生银行副董事长张宏伟投下弃权票
推荐 2020-04-04 13:17 998 3687
特刊|那些国足的璀璨流星——前锋篇
推荐 2020-04-04 13:17 167 8115
婚后不孕我被逼离了婚,一年后家门口来了辆车,看见来人愣住了
推荐 2020-04-04 13:17 205 7264
杭州武林广场下半旗寄哀思 防空警报鸣响、行人车辆默哀3分钟
推荐 2020-04-04 13:17 138 4644